Having a look at this, it looks like Figma does not currently support GIFs on the plugin side quite well.
Some relevant links:
- GIFs not available in the API - Bugs - Figma Community Forum
- Access uploaded GIF via REST API - REST API - Figma Community Forum
We may need to consider a different approach.